Ein ehemaliger Mitbewohner von mir ist dreisprachig aufgewachsen. Das hat dazu geführt, dass er drei Sprachen sehr fließend spricht, aber in keiner der Sprachen komplett zu Hause ist. Unter anderem habe ich von ihm sehr kreativ veränderte (Sprich-)Wörter gehört (diese Liste ist mir bei einer Aufräumaktion neulich wieder in die Hände gefallen):
Note to myself: Never use OpenOffice.org Draw for Mockups again. Always use OmniGraffle or Balsamiq Mockups instead.
Notiz an mich selbst: Nie wieder OpenOffice.org Draw für Mockups benutzen. Stattdessen immer OmniGraffle oder Balsamiq Mockups benutzen.
During literature reserach, I've just stumbled upon a paper with this wonderful title:
Bin gerade bei der Literaturrecherche auf ein Paper mit einem sehr schönen Titel gestoßen:
All Your Contacts Are Belong to Us: Automated Identity Theft Attacks on Social Networks
Recently-devoured books: Artemis Fowl and Das Orangenmädchen. With the former, I had more fun; the latter touched me deeper.
Zuletzt mit Genuss verschlungene Bücher: Artemis Fowl und Das Orangenmädchen. Bei Ersterem hatte ich mehr Spaß; Letzteres hat mich mehr berührt.
What currently moves me and what has moved me recently (in descending chronological order):
Was mich zurzeit bewegt und was mich in letzter Zeit bewegt hat (in umgekehrt chronologischer Reihenfolge):
Letztes Wochenende hatte ich erstmals das Gefühl zu verstehen, was OBdA inhaltlich bedeutet. Heureka!
Yesterday, I had mail from the TYPO3 Association: I now am a Certified TYPO3 Integrator.
Gestern habe ich Post von der TYPO3-Assocication bekommen: Ich bin jetzt Certified TYPO3 Integrator.
Er|satz|ver|kehr, der; -s, -e (offiz. Busse, die anstelle von (U-)Bahnen eingesetzt werden; ugs. auch Onanie)
(Bei uns bauen sie wieder an der U-Bahn.)
Two things for which I have had absolute no use during the last few years:
(I've observed that other people seem to find these things useful, though.)
Zwei Dinge, für die ich in den letzten Jahren überhaupt keine Verwendung hatte:
(Andere Leute scheinen diese Dinge allerdings durchaus zu benutzen.)