Indeed, a conflict between Quanta 3.1 and KDE 3.2 was the cause of the recent problems: After
a apt-get update and apt-get upgrade, Quanta now is in version 3.1
and runs flawlessly again.
On the other hand, my hard drive will kick the bucket soon (the BIOS tells me something like doing a back-up
immediately and replacing the hard disk).
Es lag tatsächlich an einem Konflikt zwischen Quanta 3.1 und KDE 3.2: Nach einem apt-get update und
apt-get upgrade ist Quanta jetzt in der Version 3.1 und läuft wieder
einwandfrei. Dafür gibt meine Festplatte aber langsam den Geist auf (das BIOS redet etwas von sofort ein Back-up machen und
die Platte austauschen).