oliology.diary
Sonntag, Juni 26, 2005
High A
Hohes A
I'm pretty proud of myself (and very surprised, too): While singing Let It be, I've managed to sing the high A without having to switch to falsetto. My former musics teacher indeed was right: It is easier to sing the high notes if you imagine that they actually are not high.
Ich bin mächtig stolz auf mich (und außerdem sehr überrauscht): Habe gerade bei Let It Be das hohe A geschafft, ohne auf Kopfstimme wechseln zu müssen. Mein ehemaliger Musiklehrer hatte tatsächlich Recht: Um die hohen Töne besser singen zu können, muss man sich vorstellen, sie seien eigentlich tief.
Donnerstag, Juni 23, 2005
(An announcement in German on radio)
Es liegt nichts vor.
Gerade im Radio gehört:
Und nun die Verkehrsmeldungen.(Pause.)Es liegen keine Verkehrsmeldungen vor, da stattdessen ein technischer Defekt vorliegt.
Montag, Juni 20, 2005
Citation styles
Zitierstile
From a posting on a mailing list:
Aus einem Mailinglisten-Posting:
+------------------------------------------------+ | A: No. | | Q: Should I include quotations after my reply? | +------------------------------------------------+
Samstag, Juni 11, 2005
(Funny typo in a German ad)
Flammwiedrig
Aus einer Anzeige in einer Zeitschrift:
Ich würde das mal so deuten:
- flammwidrig = hält den Flammen stand
- flammwiedrig = brennt schon wieder
Mittwoch, Juni 01, 2005
Pets
Haustiere
Today, on my way to work, I again encountered the woman who usually takes that way for taking her three pets for a walk: a small dog, a big dog and a big pink pig.
Heute auf dem Weg zur Arbeit bin ich wieder der Frau begegnet, die dort regelmäßig ihre drei vierbeinigen Freund Gassi führt: einen kleinen Hund, einen großen Hund und ein großes rosa Schwein.