Morgenstund hat Gold im Mund, aber manchmal ist ein starker Kaffee vorzuziehen.
I've just faced the problem to write a 301 redirect for Apache 2 which should work both with and without SSL (ie. with HTTP and HTTPS). This was the solution that finally worked:
Ich stand gerade vor dem Problem, für Apache 2 einen 301-Redirect zu schreiben, der sowohl mit als auch ohne SSL funktioniert (also mit HTTP und HTTPS). So hat's schließlich funktioniert:
RewriteEngine on RewriteBase / RewriteCond %{SERVER_PORT}s ^(443(s)|[0-9]+s)$ RewriteRule ^(.+)$ - [env=askapache:%2] RewriteRule ^index\.php$ http%{ENV:askapache}://%{SERVER_NAME}/otherpage.php [R=301]
After the upgrade from Mac OS 10.4 (Tiger) to 10.5 (Leopard), my OpenPGP smartcard (in a SCR335 reader) stopped working. Now, an update for the smartcard services for OS X has been released which solves the problem. Finally, I'm able to sign and decrypt messages on my Mac again.
Nach dem Upgrade von Mac OS 10.4 (Tiger) auf 10.5 (Leopard) tat's bei mir meine OpenPGP-Smartcard (in einem SCR335-Lesegerät) nicht mehr. Inzwischen gibt es ein Smartcard-Services-Update für OS X, das das Problem behebt. Jetzt kann ich endlich auch auf meinem Mac wieder Mails signieren und entschlüsseln.
For this year's 4th International TYPO3 Conference, I applied with a talk and a tutorial on unit testing. My talk has been turned down, but my tutorial Adding unit tests to legacy TYPO3 4.x extensions has been accepted. Yeehaw!
Für die diesjährige 4th International TYPO3 Conference habe ich mich mit einem Talk und einem Tutorial zum Thema Unit-Testing beworben. Mein Talk ist leider abgelehnt worden, aber dafür ist mein Tutorial Adding unit tests to legacy TYPO3 4.x extensions angenommen worden. Yeehaw!
Currently, I'm residing in Dortmund for a few days. Correspondingly, I tried to find a nice mobile office for me (a nice café with good coffee and a hotspot) this morning using my iPhone. This task turned out to be a lot less easier than expected:
Ich halte mich zurzeit für ein paar Tage in Dortmund auf. Dementsprechend habe ich heute früh versucht, per iPhone ein schönes mobiles Büro für mich zu finden (also ein nettes Café in der Nähe mit guten Kaffee und einem Hotspot). Das war gar nicht so einfach:
Im Radio war gerade ein Bericht über ein Parkhaus, das vor allem von Frauen gerne besucht wird. Mein erste Gedanke war: Vielleicht ein Frauenparkhaus, das besonders gut beleuchtet ist? Dann stellte sich heraus, dass es um ein Haus im Park ging.
It is recommended to drink lots of water to keep your body (especially your brain) going. Yesterday (when it was quite a warm day), I kept a tally on how often I emptied and refilled my 1.5 liters water bottle: five times.
Man soll ja viel trinken, um seinem Körper und insbesondere dem Gehirn etwas Gutes zu tun. Ich habe gestern im Büro mal eine Strichliste gemacht, wie oft ich meine 1,5-Liter-Wasserflasche leergemacht und wieder aufgefüllt habe (es war ein ziemlich warmer Tag): fünfmal.